1. You done good, old-timer.

Ông khá lắm, tay kỳ cựu.

2. Good old Ryan is going to be helpful, as it was in the good old days.

Anh bạn già Ryan sẽ hữu dụng cho chúng ta y như những ngày xưa thân ái.

3. In film you're no good once you're old.

Rồi từ sân khấu, ông bén duyên với điện ảnh lúc nào không hay.

4. A 22-year-old, adoring and a good cook?

Một cô gái 22 tuổi, đáng yêu và nấu ăn giỏi?

5. Good to see the old chap still guarding the harbor.

Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

6. The emperor is good. The old local officials are thugs.

Hoàng đế là người tốt; quan viên địa phương mới là những kẻ ức hiếp dân lành.

7. Good old jean's down the street in the state hospital.

Jean già tốt bụng dưới phố ở trong bệnh viện nhà nước.

8. Kind of makes you nostalgic for good, old-fashioned herpes.

Khiến em luyến tiếc mãi mãi, mụn rộp chỗ kín kiểu cũ.

9. For my money, there's nothing like good old-fashioned corn fuel.

Đối với tiền của tôi, không có gì giống nhiên liệu bắp ngô lỗi thời nhưng chất lượng cả.

10. Nothing better for business than a good old-fashioned bar brawl.

Một vụ ẩu đả kiểu xưa trong quán rượu luôn mang lại lợi nhuận bậc nhất.

11. And truckers arming themselves for some good old-fashioned vigilante mayhem.

Và đám tài xế đã tự trang bị với vài tên dân phòng cổ hủ.

12. We can tell lies about the good old days during the war.

Chúng ta có thể tán dóc về những ngày xưa thân ái hồi thời chiến.

13. Absolutely becoming the good old shadow, I give you my honest word.

Hoàn toàn trở thành cái bóng tốt, tôi cung cấp cho bạn từ trung thực của tôi.

14. So what if we brought back a little good old-fashioned nostalgia?

Vậy nên nếu chúng ta tái hiện lại một chút gì đó truyền thống, hoài niệm về quê hương thì sao?

15. Looks like good old Dwight here will lead us right to him.

Có vẻ như anh Dwight lớn tuổi tốt bụng ở đây sẽ dẫn chúng ta đến chỗ hắn.

16. Good old Henry II here, in the 12th century, invented the jury.

Vua Henry đệ nhị, thế kỷ 12, đã thành lập ban hội thẩm.

17. Canaan in Old Testament Times

Ca Na An Trong ThỜi CỰu ƯỚc

18. It's just like old times.

Như hồi xưa.

19. 6 One distinct danger is a distorted view of the good old days.

6 Một mối nguy hiểm là có cái nhìn méo mó về quá khứ.

20. This distorted recollection can cause us to long for the good old days.

Những hồi ức như thế có thể khiến chúng ta mơ ước được trở về “thời vàng son”.

21. WHEN faced with trying circumstances, do you long for “the good old days”?

KHI đương đầu với những hoàn cảnh khó khăn, bạn có hoài vọng về “thời hoàng kim đã qua” không?

22. Don't get me wrong. I know she's too good for these old bones.

Đừng hiểu lầm tôi, tôi biết cổ ngoài tầm tay của những lão già.

23. It's made out of spruce and canvas and good old-fashioned American ingenuity.

Nó được làm từ gỗ vân sam và vải bạt nhờ sự sáng tạo của người mĩ.

24. And food travels as good as a 2- year old child on a plane.

Vận chuyển thức ăn cũng tựa như đứa bé 2 tuổi ở trên máy bay.

25. Good old Uncle Henry, he fertilized his crop from his own septic tank. Oh...

Không, ông bác Henry tốt bụng, ông ấy bón phân từ cái bể chứa riêng của ông ấy.

26. Oh, it's just like old times.

Hệt như ngày nào.

27. Genesis 25:8 states: “Then Abraham expired and died in a good old age, old and satisfied, and was gathered to his people.”

Sáng-thế Ký 25:8 ghi: “Người tuổi cao tác lớn và đã thỏa về đời mình, tắt hơi, được qui về nơi tổ-tông”.

28. Well, let the good times roll.

Nào, tới giờ leo trèo rồi.

29. Loyalty through good times... and bad.

Trung thành mãi mãi... sướng khổ có nhau

30. " He's just a big old liar who makes things up to make himself look good. "

" Hắn ta chỉ là 1 tên đại bịp đã thêu dệt nên các câu chuyện để tự làm nổi bật bản thân. "

31. A little good, old-fashioned Christian faith will carry you up there like a bird.

Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

32. Please don't use the words " old " or " downhill "... or " They still look pretty damn good. "

Cô ấy sẽ rất cảm kích nếu mọi người không dùng những từ như " già " hay " xế bóng " hay " điện nước vẫn còn ngon chán ".

33. Tale as old as time Song as old as rhyme

Chuyện cổ tích như dòng thời gian Bài hát xưa như vần thơ

34. This reminds me of the old times.

Chuyện này làm tôi nhớ lại thời xa xưa quá.

35. We were learning to be good soldiers... back when you're three, four, five, six years old.

[ Coker ] Chúng ta đã học để trở thành những người lính giỏi... Ngay từ khi mới ba, bốn, năm, sáu tuổi.

36. Produces beef, beer, shoes... and good times.

Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

37. Everything in good time.

Thời nào việc nấy đấy!

38. All in good time.

Sau này sẽ có dịp tốt.

39. The good old man might dissuade him as he would , he did not listen to his words .

Ông lão tốt bụng liền ra sức can ngăn chàng , nhưng chàng vẫn không chịu nghe lời ông .

40. We were learning to be good soldiers... back when you' re three, four, five, six years old

[ Coker ]Chúng ta đã học để trở thành những người lính giỏi... Ngay từ khi mới ba, bốn, năm, sáu tuổi

41. Think of the good times that happened here.

Nghĩ về những khoảnh khắc đẹp đẽ đã diễn ra ở đây.

42. We're having a good time.

Chúng ta đang vui vẻ mà.

43. Nonsense, we made good time.

Chị nghĩ vu vơ quá, chúng em hoàn toàn vô sự.

44. (Genesis 12:1-3; Acts 7:2-7; Hebrews 11:8-10) Yet, it is recorded: “Abraham expired and died in a good old age, old and satisfied.”

(Sáng-thế Ký 12:1-3; Công-vụ 7:2-7; Hê-bơ-rơ 11:8-10) Thế nhưng Kinh Thánh ghi lại: “[Áp-ra-ham] tuổi cao tác lớn và đã thỏa về đời mình, tắt hơi”.

45. The corporates, the artists, the wildlife nuts, the good old everyday folks can actually bring these rivers back.

Các tập đoàn, những nghệ sĩ, những người mê hoang dã, những người tốt bụng bình thường có thể thực sự đưa những con sông này trở lại.

46. The good news about going old school is that these babies are immune to EMPs and electronic jamming.

Tin tốt về những thứ cổ là những chú nhóc này miễn nhiễm với EMP và nhiễu điện.

47. 4 And he lived to a good old age, and begat Shiblom; and Shiblom reigned in his stead.

4 Và ông sống rất thọ và sinh được Síp Lom; và Síp Lom lên trị vì thay thế ông.

48. Old Testament times: Deuteronomy 33:3; Psalm 30:4

Thời kỳ Cựu Ước: Phục Truyền Luật Lệ Ký 33:3; Thi Thiên 30:4

49. You know, proper old-time Christian.

Chính thống theo kiểu xưa cũ.

50. Is not an old man who has a good recall of his fund of knowledge and experience far better off than an old man who has practically forgotten everything?

Có phải là một cụ già nhớ được những gì cụ biết và kinh nghiệm trong đời tốt hơn là một cụ già quên hết mọi sự hay không?

51. Think of the good times you have enjoyed together.

Hãy hồi tưởng những kỷ niệm vui ở bên nhau.

52. United in God’s Service Through Good Times and Bad

Hợp nhất phụng sự đức chúa trời qua thời kỳ vui buồn

53. Time to Make a Good Name

Đến lúc phải có danh thơm tiếng tốt

54. Old Memnet must have walked that balcony a thousand times.

Bà già Memnet chắc đã đi qua cái lan can đó cả ngàn lần rồi.

55. Well, don't get too misty-eyed thinking about old times.

Ừ, đừng quá sướt mướt ngồi nghĩ về ngày xưa nữa.

56. 16 Thus, through good times as well as hard times, Job showed moral integrity.

16 Như vậy, trong lúc thuận tiện cũng như khó khăn, Gióp đã tỏ ra thanh sạch về đạo đức.

57. But at times it is good to bow your head.

Thỉnh-thoảng cúi đầu cũng tốt.

58. We share good times and bad and this wine together

phải cùng nhau đồng cam cộng khổ còn phải cùng say

59. “Don’t get old before your time.”—Don

“Đừng già trước tuổi”.—Don

60. Tuna is an old-school staple in many people 's pantries that can be a good source of omega-3 .

Cá ngừ là món truyền thống trong chạn thức ăn của nhiều người có thể là nguồn cung cấp Omega-3 dồi dào .

61. Our son is good and strong and wiser than this old fool who leaves your bed more and more reluctantly.

Con trai chúng ta là người giỏi giang, mạnh mẽ và thông minh hơn ông già lẩm cẩm này kẻ giờ đã lực bất tòng tâm.

62. Those people are Democrats just like you and me, but those good old boys from Mississippi, they locked them out.

Bọn họ cũng là đảng Dân chủ như tôi và cậu, những đứa con ngoan ở Mississippi, những kẻ đó cách ly họ.

63. At times such as these, Brother Raphael one needs old friends.

Những lúc như thế này, Người anh em Raphael có người đang cần bầu bạn.

64. To men of old there came in time

Cuối cùng đến với những người thời xưa

65. (1Ti 5:8) Whether we are young or old, maintaining good communication with our parents is a key to honoring them.

Chúng ta cũng hiếu kính cha mẹ lớn tuổi qua việc chăm sóc về nhu cầu tình cảm và chu cấp tài chính khi họ cần (1Ti 5:8).

66. Do we sacrifice all of the good times because of them?

Sao chúng tôi phải đánh mất cả cuộc đời chỉ vì mấy phút giây cãi cọ đó chứ?

67. (Revelation 21:4) Then, with conditions so much better, no one will have reason to yearn for “the good old days.”

(Khải-huyền 21:4) Sau thời kỳ đó, tình trạng sẽ tốt hơn rất nhiều, không ai còn có lý do để luyến tiếc “thời hoàng kim đã qua”.

68. And we'll see how long that takes to go viral, and you get a good old-fashioned run on this bank.

Tin sẽ lan ra, và các ông sẽ có một cuộc đua kiểu xưa vào ngân hàng này.

69. They were the mighty ones of old times, the men of fame.

Chúng là những kẻ hùng mạnh thời xưa, những kẻ nổi danh.

70. I want everyone to have a good time.

Tôi muốn cảnh ca múa thái bình.

71. my time travel is not so good lately.

Khả năng du hành vượt thời gian của tôi ko còn tốt nữa

72. Good stomach, good legs good posture.

Tốt bụng, tốt chân... tốt cả tướng

73. I didn't have a good time in Greece!

Tớ không có khoảng thời gian tuyệt vời ở Hy Lạp!

74. A land in Old Testament times located east of the Dead Sea.

Một xứ ở trong thời đại Cựu Ước tọa lạc về phía đông của Biển Chết.

75. 17 min: “Make Good Use of Your Time.”

17 phút: “Khéo dùng thì giờ của bạn”.

76. Well, it's taken time, but we are good.

Mất nhiều thời gian để bình tâm, nhưng chúng tôi ổn.

77. There's new old acts coming up all the time.

Lúc nào chẳng có những nghệ sĩ lỗi thời.

78. Brother Pratt was nineteen years old at the time.

Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

79. There is old statue, maybe take him long time.

Có những bức tượng cổ, có lẽ phải tốn nhiều thời gian.

80. “As for you,” Jehovah told Abraham, “you will go to your forefathers in peace; you will be buried at a good old age.”

Với Áp-ra-ham, Đức Giê-hô-va nói: “Còn ngươi sẽ bình-yên về nơi tổ-phụ, hưởng lộc già sung-sướng, rồi qua đời”.